彼女は子供たちに深い愛情を注いでいる。
She pours deep affection into her children.
Japanese
注ぐ
そそぐ
Meaning: to pour (a liquid); to flow into; to concentrate (one's energy, attention, etc.)
Listen to pronunciation
Handwriting
Example sentences
He is pouring his passion into that research.
カップにコーヒーを注いだ。
I poured coffee into the cup.
ビールを注ぐと、白い泡が立った。
When the beer was poured, white foam rose.
彼女は独自の世界観を持つ物語を創作することに情熱を注いでいる。
She is devoted to creating stories with a unique worldview.
カップラーメンは熱湯を注いで三分待てば出来上がりです。
Cup noodles are ready after pouring boiling water and waiting for three minutes.
カップラーメンに熱湯を注ぐ
Pour boiling water into the cup noodles.
研究に熱情を注ぐ
To pour passion into research.
科学者は慎重に液体を試験管に注いだ。
The scientist carefully poured the liquid into the test tube.
彼はこの作品に心血を注いだ。
He poured his heart and soul into this work.
Usage Notes
Can be used for both physical pouring of liquids and figurative pouring of abstract things like effort or love.
Sottaku
About Sottaku
Sottaku is an app for learning Chinese, Japanese, Korean, English, Spanish, French, German, and Italian with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.
Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.
Free Forever
Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.
Smart SRS System
Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.
Comprehensive Content
From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.
Community Chat
Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across all 8 supported languages.