일본어

そそぐ
의미: 붓다, 따르다, 흘러 들어가다, 쏟다 (정성 등을)
품사: 동사 다른 읽기: つぐ

발음 듣기

활용 보기 활용 숨기기

동사 활용

형태 긍정 부정
현재 注ぐ 注がない
존댓말 注ぎます 注ぎません
과거 注いだ 注がなかった
존댓말 + 과거 注ぎました 注ぎませんでした
て형 注いで 注がなくて
가능 注げる 注げない
피동 注がれる 注がれない
사동 注がせる 注がせない
사동 + 피동 注がされる 注がされない
명령형 注げ 注ぐな

손글씨

注
ぐ

예문

그는 열정을 그 연구에 쏟고 있다.
彼女は子供たちに深い愛情を注いでいる。
그녀는 아이들에게 깊은 애정을 쏟고 있다.
カップにコーヒーを注いだ。
컵에 커피를 따랐다.
ビールを注ぐと、白い泡が立った。
맥주를 따르자 하얀 거품이 일었다.
彼女は独自の世界観を持つ物語を創作することに情熱を注いでいる。
그녀는 독자적인 세계관을 가진 이야기를 창작하는 데 열정을 쏟고 있다.
カップラーメンは熱湯を注いで三分待てば出来上がりです。
컵라면은 뜨거운 물을 붓고 3분만 기다리면 완성입니다.
カップラーメンに熱湯を注ぐ
컵라면에 뜨거운 물을 붓습니다.
研究に熱情を注ぐ
연구에 열정을 쏟다.
科学者は慎重に液体を試験管に注いだ。
과학자는 신중하게 액체를 시험관에 부었습니다.
彼はこの作品に心血を注いだ。
그는 이 작품에 심혈을 기울였다.

사용법 노트

액체를 붓는 것뿐만 아니라 정성이나 힘을 한곳에 집중할 때도 쓰입니다.

Sottaku

Sottaku에 대하여

Sottaku는 중국어, 일본어, 한국어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어를 SRS 중심으로 학습하는 앱입니다. 수십만 개 단어의 자동 플래시카드 생성, 예문 속 문법 분석, 사용 가능한 경우 언어별 학습 팩, 적응형 퀴즈, 모바일 앱, 브라우저 확장 프로그램, 커뮤니티 기능을 제공합니다. 지금 사용해 보세요! 모든 학습 콘텐츠는 무료이며 플래시카드나 학습 시간 제한이 없습니다.

Sottaku는 성공적인 학습자들의 습관에 맞춰 만들어졌습니다. Sottaku를 사용함으로써, 언어 학습 커뮤니티의 수많은 성공 사례에서 입증된 가장 효율적인 방법으로 자연스럽게 학습하게 될 것입니다.

영원히 무료

한 푼도 내지 않고 모든 문법 가이드, 퀴즈, 플래시카드를 이용하세요. 양질의 교육은 모두에게 제공되어야 합니다.

스마트 SRS 시스템

저희 플래시카드 시스템은 FSRS 알고리즘(Anki에서도 사용)을 사용하여 복습 일정을 최적화하고 기억력을 극대화합니다.

포괄적인 콘텐츠

한자, 가나, 한글, 유럽 언어 기본 어휘부터 사용 가능한 경우 문법과 읽기 연습까지, 모든 수준에 맞는 레슨이 있습니다. 실력에 맞춘 퀴즈로 연습하세요.

커뮤니티 채팅

수준에 맞는 질문을 하고 커뮤니티의 도움을 받을 수 있습니다. 지원되는 8개 언어 모두에서 다른 학습자들과 함께 배워 보세요.