契約には本人の署名が必要です。
A assinatura da própria pessoa é necessária para o contrato.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Fui à imobiliária para assinar o contrato de um novo apartamento.
本契約は、署名の日から有効なものとする。
Este contrato será considerado válido a partir da data de assinatura.
何度も足を運んだ甲斐があって、ようやく契約が取れた。
Valeu a pena ir tantas vezes e, finalmente, o contrato foi fechado.
好条件で契約を結ぶことができた。
Consegui assinar o contrato em condições favoráveis.
両者の利害が一致し、契約はスムーズに進んだ。
Os interesses de ambas as partes alinharam-se e o contrato prosseguiu sem problemas.
このプランには契約期間の縛りがある。
Este plano tem uma restrição de período de contrato.
彼は粘り強い交渉の末に、契約を勝ち取った。
Após negociações persistentes, ele conseguiu o contrato.
彼は粘り強い交渉で契約を勝ち取った。
Ele ganhou o contrato através de negociações tenazes.
その契約には裏金が絡んでいるという噂がある。
Há um boato de que dinheiro ilícito está envolvido nesse contrato.
Notas de Uso
Refere-se a um acordo formal e juridicamente vinculante entre duas ou mais partes.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.