契約には本人の署名が必要です。
Tanda tangan orang yang bersangkutan diperlukan untuk kontrak.
Dengarkan pengucapan
Tulisan tangan
Contoh kalimat
Saya pergi ke agen properti untuk menandatangani kontrak apartemen baru.
本契約は、署名の日から有効なものとする。
Kontrak ini dianggap sah sejak tanggal penandatanganan.
何度も足を運んだ甲斐があって、ようやく契約が取れた。
Sangat sepadan menyempatkan diri datang berkali-kali, akhirnya kontrak berhasil didapatkan.
好条件で契約を結ぶことができた。
Saya bisa menandatangani kontrak dalam kondisi yang menguntungkan.
両者の利害が一致し、契約はスムーズに進んだ。
Kepentingan kedua belah pihak sejalan, sehingga penandatanganan kontrak berjalan lancar.
このプランには契約期間の縛りがある。
Paket ini memiliki pembatasan periode kontrak.
彼は粘り強い交渉の末に、契約を勝ち取った。
Setelah negosiasi yang gigih, dia memenangkan kontrak tersebut.
彼は粘り強い交渉で契約を勝ち取った。
Dia memenangkan kontrak melalui negosiasi yang gigih.
その契約には裏金が絡んでいるという噂がある。
Ada rumor bahwa uang gelap terlibat dalam kontrak itu.
Catatan Penggunaan
Mengacu pada kesepakatan formal yang mengikat secara hukum antara dua pihak atau lebih.
Sottaku
Tentang Sottaku
Sottaku adalah aplikasi untuk belajar Mandarin, Jepang, Korea, Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, dan Italia dengan fokus kuat pada SRS. Aplikasi ini mencakup pembuatan flashcard otomatis untuk ratusan ribu kata, uraian tata bahasa dalam kalimat contoh, paket belajar khusus bahasa jika tersedia, kuis adaptif, aplikasi mobile, ekstensi browser, dan fitur komunitas. Coba sekarang! Semua konten belajar gratis, tanpa batas flashcard atau waktu belajar.
Sottaku dibuat untuk mencocokkan kebiasaan para pembelajar yang sukses. Dengan menggunakan Sottaku, Anda secara alami akan belajar dengan cara yang paling efisien, sebagaimana dibuktikan oleh banyak kisah sukses di komunitas pembelajaran bahasa.
Gratis Selamanya
Akses semua panduan tata bahasa, kuis, dan kartu flash tanpa membayar sepeser pun. Pendidikan berkualitas harus dapat diakses oleh semua orang.
Sistem SRS Cerdas
Sistem kartu flash kami menggunakan algoritma FSRS (juga digunakan di Anki) untuk mengoptimalkan jadwal tinjauan Anda dan memaksimalkan retensi.
Konten Komprehensif
Dari hanzi, kana, hangul, dan dasar kosakata Eropa hingga tata bahasa dan latihan membaca jika tersedia, kami punya pelajaran untuk setiap level. Berlatihlah dengan kuis yang sesuai kemampuan Anda.
Obrolan Komunitas
Ajukan pertanyaan sesuai level dan dapatkan bantuan dari komunitas. Belajar bersama pengguna lain di semua 8 bahasa yang didukung.