最近、彼の様子が変なので、少し心配している。
In letzter Zeit ist sein Verhalten seltsam, daher mache ich mir etwas Sorgen.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Ihr Zustand ist anders als gewöhnlich.
太陽が水平線に沈んでいく様子はとても美しい。
Die Art und Weise, wie die Sonne am Horizont untergeht, ist sehr schön.
彼は庭に集まる鳥の様子を観察した。
Er beobachtete den Zustand der Vögel, die sich im Garten versammelten.
戸を開けて、外の様子を伺った。
Ich öffnete die Tür und sah nach draußen, um zu sehen, was los war.
街の様子が旧に復した
Das Aussehen der Stadt kehrte in den früheren Zustand zurück.
裁判所の傍聴席から、裁判の様子を見学した。
Ich beobachtete den Verlauf des Prozesses von der Zuschauergalerie des Gerichts aus.
彼は力ない様子で椅子に座った。
Er saß kraftlos auf dem Stuhl.
彼は一歩後退して、相手の様子を伺った。
Er trat einen Schritt zurück und beobachtete die Situation der anderen Person.
突然のニュースに彼は狼狽した様子だった。
Er schien bestürzt über die plötzliche Nachricht zu sein.
Verwendungshinweise
様子 beschreibt den äußeren Zustand oder das Aussehen von etwas oder jemandem. Kann physisches Aussehen, Verhalten, Atmosphäre oder Anzeichen dessen, was geschieht, anzeigen. Oft verwendet, um Veränderungen oder Anomalien zu beobachten. Ähnlich wie 状態 (Zustand), aber 様子 betont die beobachtbaren Aspekte und Eindrücke.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.