最近、彼の様子が変なので、少し心配している。
Dernièrement, son comportement est étrange, donc je m'inquiète un peu.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Son état est différent de d'habitude.
太陽が水平線に沈んでいく様子はとても美しい。
La façon dont le soleil se couche sur l'horizon est très belle.
彼は庭に集まる鳥の様子を観察した。
Il a observé le comportement des oiseaux qui se rassemblaient dans le jardin.
戸を開けて、外の様子を伺った。
J'ai ouvert la porte et j'ai regardé dehors pour voir ce qui se passait.
街の様子が旧に復した
L'apparence de la ville est revenue à son ancien état.
裁判所の傍聴席から、裁判の様子を見学した。
J'ai observé le déroulement du procès depuis les tribunes du tribunal.
彼は力ない様子で椅子に座った。
Il s'assit sur la chaise, l'air sans force.
彼は一歩後退して、相手の様子を伺った。
Il a reculé d'un pas et a observé la situation de l'autre personne.
突然のニュースに彼は狼狽した様子だった。
Il semblait désemparé par la nouvelle soudaine.
Notes d'utilisation
様子 décrit l'état ou l'apparence extérieure de quelque chose ou de quelqu'un. Peut indiquer l'apparence physique, le comportement, l'atmosphère, ou les signes suggérant ce qui se passe. Souvent utilisé pour observer des changements ou des anomalies. Similaire à 状態 (état) mais 様子 met l'accent sur les aspects observables et les impressions.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.