都合

彼はいつも自分の勝手な都合で約束を破る。

هو دائماً يخلف وعوده من أجل راحته الأنانية.

現実を直視せず、自分に都合のいい妄想にふけってばかりではいけない。

يجب ألا تنغمس فقط في الأوهام المريحة لنفسك دون مواجهة الواقع.

都合により、その申し出を辞退することに決めた。

قررت الاعتذار عن العرض لأسباب شخصية.

彼は都合の悪い質問をスルーした。

لقد تجاهل السؤال غير المريح.

父親の仕事の都合で、来月から別の街の学校に転校することになった。

بسبب ظروف عمل والدي، سأنتقل إلى مدرسة في مدينة أخرى اعتبارًا من الشهر المقبل.

都合が悪くなると、彼はすぐにだまる。

عندما تصبح الأمور غير مريحة، يصمت على الفور.

生憎ですが、その日は都合がつきません。

أنا آسف، لكني لست متاحاً في ذلك اليوم.

その店は都合により本日休業している。

هذا المحل مغلق اليوم بسبب بعض الظروف.

時間の都合上、詳細な説明は割愛させていただきます。

نظراً لضيق الوقت، سأختصر الشرح المفصل.