都合

彼はいつも自分の勝手な都合で約束を破る。

그는 항상 자기 멋대로인 사정으로 약속을 어긴다.

現実を直視せず、自分に都合のいい妄想にふけってばかりではいけない。

현실을 직시하지 않고 자신에게 편리한 망상에만 빠져 있어서는 안 된다.

都合により、その申し出を辞退することに決めた。

사정상 그 제안을 사퇴하기로 결정했다.

彼は都合の悪い質問をスルーした。

그는 곤란한 질문을 스루했다.

父親の仕事の都合で、来月から別の街の学校に転校することになった。

아버지의 직장 사정으로 다음 달부터 다른 지역의 학교로 전학하게 되었다.

都合が悪くなると、彼はすぐにだまる。

형편이 안 좋아지면 그는 곧장 입을 다문다.

生憎ですが、その日は都合がつきません。

공교롭게도 그날은 시간이 안 됩니다.

その店は都合により本日休業している。

그 가게는 사정상 오늘 휴업 중이다.

時間の都合上、詳細な説明は割愛させていただきます。

시간 관계상 자세한 설명은 생략하겠습니다.