彼はいつも自分の勝手な都合で約束を破る。
Он всегда нарушает обещания ради собственного удобства.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Завтра мне неудобно, поэтому давайте сделаем это послезавтра.
現実を直視せず、自分に都合のいい妄想にふけってばかりではいけない。
Нельзя просто предаваться удобным для себя фантазиям, не глядя в лицо реальности.
都合により、その申し出を辞退することに決めた。
Я решил отклонить предложение по личным обстоятельствам.
彼は都合の悪い質問をスルーした。
Он проигнорировал неудобный вопрос.
父親の仕事の都合で、来月から別の街の学校に転校することになった。
Из-за работы отца со следующего месяца я перевожусь в школу в другом городе.
都合が悪くなると、彼はすぐにだまる。
Когда дела принимают плохой оборот, он сразу замолкает.
生憎ですが、その日は都合がつきません。
К сожалению, в тот день я буду занят.
その店は都合により本日休業している。
Этот магазин сегодня закрыт по техническим причинам.
時間の都合上、詳細な説明は割愛させていただきます。
Из-за нехватки времени я опущу подробное объяснение.
Примечания по использованию
Относится к тому, насколько ситуация подходит чьему-либо расписанию или потребностям.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.