都合

彼はいつも自分の勝手な都合で約束を破る。

Anh ấy luôn thất hứa vì sự tiện lợi ích kỷ của bản thân.

現実を直視せず、自分に都合のいい妄想にふけってばかりではいけない。

Bạn không được chỉ đắm chìm trong những ảo tưởng thuận tiện cho bản thân mà không đối mặt với thực tế.

都合により、その申し出を辞退することに決めた。

Tôi đã quyết định từ chối lời đề nghị đó vì lý do cá nhân.

彼は都合の悪い質問をスルーした。

Anh ấy đã phớt lờ câu hỏi gây khó chịu đó.

父親の仕事の都合で、来月から別の街の学校に転校することになった。

Do công việc của bố, từ tháng sau tôi sẽ chuyển đến một ngôi trường ở thành phố khác.

都合が悪くなると、彼はすぐにだまる。

Khi mọi chuyện trở nên bất lợi, anh ấy ngay lập tức im lặng.

生憎ですが、その日は都合がつきません。

Thật không may, ngày đó tôi không rảnh.

その店は都合により本日休業している。

Cửa hàng đó hôm nay nghỉ do có việc riêng.

時間の都合上、詳細な説明は割愛させていただきます。

Vì lý do thời gian, tôi xin phép lược bỏ phần giải thích chi tiết.