彼はいつも自分の勝手な都合で約束を破る。
Il rompt toujours ses promesses pour sa propre convenance égoïste.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Demain ne me convient pas, alors faisons-le après-demain.
現実を直視せず、自分に都合のいい妄想にふけってばかりではいけない。
Il ne faut pas se contenter de se livrer à des fantasmes qui vous arrangent sans affronter la réalité.
都合により、その申し出を辞退することに決めた。
J'ai décidé de décliner l'offre pour des raisons personnelles.
彼は都合の悪い質問をスルーした。
Il a ignoré la question dérangeante.
父親の仕事の都合で、来月から別の街の学校に転校することになった。
En raison du travail de mon père, je vais changer d'école dans une autre ville à partir du mois prochain.
都合が悪くなると、彼はすぐにだまる。
Dès que les choses tournent mal, il se tait immédiatement.
生憎ですが、その日は都合がつきません。
Je suis désolé, mais je ne suis pas disponible ce jour-là.
その店は都合により本日休業している。
Ce magasin est fermé aujourd'hui en raison de certaines circonstances.
時間の都合上、詳細な説明は割愛させていただきます。
Par manque de temps, je vais omettre les explications détaillées.
Notes d'utilisation
Désigne la manière dont une situation s'accorde avec l'emploi du temps ou les besoins de quelqu'un.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.