ダイエット中なのに、つい甘いものを食べてしまった。
Aunque estoy a dieta, comí algo dulce sin darme cuenta.
Japonés
なのに
なのに
Significado: aunque; a pesar de que
Escuchar pronunciación
Escritura a mano
Oraciones de ejemplo
A pesar de que es rico, es muy tacaño.
彼は子供なのに大人びている。
Tiene un aire maduro a pesar de ser un niño.
彼はちょっとした風邪を引いただけなのに、大袈裟に騒ぎ立てた。
Aunque solo tenía un ligero resfriado, armó un gran alboroto al respecto.
彼はもう大人なのに、時々子供っぽいことを言う。
Aunque ya es un adulto, a veces dice cosas infantiles.
初対面なのに、いきなり呼び捨てにされた
Aunque era nuestra primera vez que nos veíamos, de repente me llamó por mi nombre sin usar honoríficos.
冗談で言っただけなのに、そんなにムキにならないでよ。
Solo lo dije en broma, así que no te pongas así.
彼は金持ちなのに、とてもケチだ。
Aunque es rico, es muy tacaño.
彼はさっきまで知っていたはずなのに、白々しい嘘をついた。
Aunque debería haberlo sabido hasta hace un momento, dijo una mentira descarada.
試験の前日なのに全く勉強せずゲームばかりしているとは、何という体たらくだ。
¡No estudiar nada el día antes del examen y estar solo jugando a videojuegos, qué estado tan lamentable!
Notas de uso
Se usa para contrastar dos hechos, a menudo indicando algo sorprendente.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.