Giapponese

なのに

なのに
Significato: eppure; nonostante ciò
Parte del discorso: Particella, Congiunzione

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

な
の
に

Frasi di esempio

Nonostante sia ricco, è molto avaro.
ダイエット中なのに、つい甘いものを食べてしまった。
Anche se sono a dieta, ho mangiato qualcosa di dolce senza volerlo.
彼は子供なのに大人びている。
Ha un'aria matura nonostante sia un bambino.
彼はちょっとした風邪を引いただけなのに、大袈裟に騒ぎ立てた。
Anche se aveva solo un leggero raffreddore, ha fatto un gran baccano al riguardo.
彼はもう大人なのに、時々子供っぽいことを言う。
Sebbene sia un adulto, a volte dice cose infantili.
初対面なのに、いきなり呼び捨てにされた
Nonostante fosse il nostro primo incontro, mi ha improvvisamente chiamato per nome senza usare onorifici.
冗談で言っただけなのに、そんなにムキにならないでよ。
L'ho detto solo per scherzo, quindi non prendertela così tanto.
彼は金持ちなのに、とてもケチだ。
Sebbene sia ricco, è molto tirchio.
彼はさっきまで知っていたはずなのに、白々しい嘘をついた。
Nonostante lo dovesse sapere fino a un momento fa, ha detto una bugia palese.
試験の前日なのに全く勉強せずゲームばかりしているとは、何という体たらくだ。
Non studiare affatto il giorno prima dell'esame e passare il tempo solo a giocare ai videogiochi, che pietosa condizione!

Note d'uso

Usato per collegare due fatti contrastanti o sorprendenti.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.