ダイエット中なのに、つい甘いものを食べてしまった。
Même si je suis au régime, j'ai mangé quelque chose de sucré sans le vouloir.
Japonais
なのに
なのに
Signification: pourtant; alors que
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Bien qu il soit riche, il est très radin.
彼は子供なのに大人びている。
Il a un air mature malgré le fait qu'il soit un enfant.
彼はちょっとした風邪を引いただけなのに、大袈裟に騒ぎ立てた。
Bien qu'il n'ait eu qu'un léger rhume, il en a fait toute une histoire.
彼はもう大人なのに、時々子供っぽいことを言う。
Même s'il est déjà adulte, il dit parfois des choses enfantines.
初対面なのに、いきなり呼び捨てにされた
Même si c'était notre première rencontre, il m'a soudainement appelé par mon nom sans honorifique.
冗談で言っただけなのに、そんなにムキにならないでよ。
Je ne disais ça que pour rire, alors ne le prends pas comme ça.
彼は金持ちなのに、とてもケチだ。
Bien qu'il soit riche, il est très radin.
彼はさっきまで知っていたはずなのに、白々しい嘘をついた。
Alors qu'il devait le savoir jusqu'à présent, il a raconté un mensonge flagrant.
試験の前日なのに全く勉強せずゲームばかりしているとは、何という体たらくだ。
Ne pas étudier du tout la veille de l'examen et passer son temps à jouer aux jeux vidéo, quel état lamentable !
Notes d'utilisation
Sert à lier deux faits contradictoires ou surprenants.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.