ダイエット中なのに、つい甘いものを食べてしまった。
Несмотря на то что я на диете, я нечаянно съел что-то сладкое.
Японский
なのに
なのに
Значение: хотя; несмотря на это
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Хотя он богат, он очень скуп.
彼は子供なのに大人びている。
Он выглядит по-взрослому, хотя он еще ребенок.
彼はちょっとした風邪を引いただけなのに、大袈裟に騒ぎ立てた。
Хотя у него была лишь легкая простуда, он поднял из-за этого большой шум.
彼はもう大人なのに、時々子供っぽいことを言う。
Хотя он уже взрослый, он иногда говорит детские вещи.
初対面なのに、いきなり呼び捨てにされた
Несмотря на то, что это была наша первая встреча, он вдруг обратился ко мне по имени без суффикса.
冗談で言っただけなのに、そんなにムキにならないでよ。
Я просто пошутил, так что не надо так кипятиться.
彼は金持ちなのに、とてもケチだ。
Хотя он богат, он очень скуп.
彼はさっきまで知っていたはずなのに、白々しい嘘をついた。
Хотя он должен был знать об этом до самого последнего момента, он нагло солгал.
試験の前日なのに全く勉強せずゲームばかりしているとは、何という体たらくだ。
Вовсе не готовиться накануне экзамена и только играть в игры — что за жалкое зрелище!
Примечания по использованию
Используется для противопоставления двух фактов.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.