ダイエット中なのに、つい甘いものを食べてしまった。
Padahal sedang diet, tapi saya tanpa sengaja makan makanan manis.
Bahasa Jepang
なのに
なのに
Arti: padahal; meskipun demikian
Dengarkan pengucapan
Tulisan tangan
Contoh kalimat
Meskipun dia kaya, dia sangat pelit.
彼は子供なのに大人びている。
Dia memiliki pembawaan yang dewasa meskipun masih anak-anak.
彼はちょっとした風邪を引いただけなのに、大袈裟に騒ぎ立てた。
Meskipun ia hanya terserang flu ringan, ia membuat keributan besar karenanya.
彼はもう大人なのに、時々子供っぽいことを言う。
Meskipun dia sudah dewasa, terkadang dia mengatakan hal-hal yang kekanak-kanakan.
初対面なのに、いきなり呼び捨てにされた
Padahal baru pertama kali bertemu, tapi dia tiba-tiba memanggil namaku tanpa gelar kehormatan.
冗談で言っただけなのに、そんなにムキにならないでよ。
Aku hanya bercanda, jadi jangan terlalu dimasukkan ke hati.
彼は金持ちなのに、とてもケチだ。
Meskipun dia kaya, dia sangat pelit.
彼はさっきまで知っていたはずなのに、白々しい嘘をついた。
Meskipun dia seharusnya tahu sampai saat tadi, dia berbohong dengan kentara.
試験の前日なのに全く勉強せずゲームばかりしているとは、何という体たらくだ。
Sama sekali tidak belajar sehari sebelum ujian và chỉ chơi game terus, sungguh kondisi yang memprihatinkan!
Catatan Penggunaan
Digunakan untuk menghubungkan dua fakta yang bertentangan atau mengejutkan.
Sottaku
Tentang Sottaku
Sottaku adalah aplikasi untuk belajar Mandarin, Jepang, Korea, Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, dan Italia dengan fokus kuat pada SRS. Aplikasi ini mencakup pembuatan flashcard otomatis untuk ratusan ribu kata, uraian tata bahasa dalam kalimat contoh, paket belajar khusus bahasa jika tersedia, kuis adaptif, aplikasi mobile, ekstensi browser, dan fitur komunitas. Coba sekarang! Semua konten belajar gratis, tanpa batas flashcard atau waktu belajar.
Sottaku dibuat untuk mencocokkan kebiasaan para pembelajar yang sukses. Dengan menggunakan Sottaku, Anda secara alami akan belajar dengan cara yang paling efisien, sebagaimana dibuktikan oleh banyak kisah sukses di komunitas pembelajaran bahasa.
Gratis Selamanya
Akses semua panduan tata bahasa, kuis, dan kartu flash tanpa membayar sepeser pun. Pendidikan berkualitas harus dapat diakses oleh semua orang.
Sistem SRS Cerdas
Sistem kartu flash kami menggunakan algoritma FSRS (juga digunakan di Anki) untuk mengoptimalkan jadwal tinjauan Anda dan memaksimalkan retensi.
Konten Komprehensif
Dari hanzi, kana, hangul, dan dasar kosakata Eropa hingga tata bahasa dan latihan membaca jika tersedia, kami punya pelajaran untuk setiap level. Berlatihlah dengan kuis yang sesuai kemampuan Anda.
Obrolan Komunitas
Ajukan pertanyaan sesuai level dan dapatkan bantuan dari komunitas. Belajar bersama pengguna lain di semua 8 bahasa yang didukung.