生じる

暴力は、しばしば貧困や教育の欠如といった、社会的な問題の根源から生じる。

غالبًا ما ينبع العنف من جذور المشاكل الاجتماعية، مثل الفقر ونقص التعليم.

二つの物体が接触すると摩擦が生じる。

يحدث الاحتكاك عندما يتلامس جسمان.

計算に狂いが生じた。

نشأ خلل في الحسابات.

二人の気持ちにすれ違いが生じ、結局別れることになった。

حدث سوء تفاهم بين الاثنين، وانتهى الأمر بانفصالهما.

彼の失敗は、成功による慢心から生じたものだ。

كان فشله نابعاً من الغرور الذي تولد لديه بعد نجاحه.

目撃者の証言と事実の間に齟齬が生じた

نشأ تضارب بين شهادة الشاهد والحقائق.

それは思い上がりから生じた間違いだった

كان ذلك خطأ نابعاً من الغرور.

チーム内で軋轢が生じた。

نشأ صراع داخل الفريق.

地球の自転軸が傾いているため、一年の間に四季の変化が生じる。

نظراً لميل محور دوران الأرض، تحدث تغيرات موسمية على مدار العام.