生じる

暴力は、しばしば貧困や教育の欠如といった、社会的な問題の根源から生じる。

ความรุนแรงมักเกิดขึ้นจากรากเหง้าของปัญหาสังคม เช่น ความยากจนและการขาดการศึกษา

二つの物体が接触すると摩擦が生じる。

แรงเสียดทานเกิดขึ้นเมื่อวัตถุสองชิ้นสัมผัสกัน

計算に狂いが生じた。

เกิดความคลาดเคลื่อนในการคำนวณ

二人の気持ちにすれ違いが生じ、結局別れることになった。

ความเข้าใจผิดเกิดขึ้นระหว่างคนทั้งสอง และในที่สุดพวกเขาก็เลิกกัน

彼の失敗は、成功による慢心から生じたものだ。

ความล้มเหลวของเขาเกิดจากความลำพองใจที่มาจากความสำเร็จ

目撃者の証言と事実の間に齟齬が生じた

เกิดความคลาดเคลื่อนระหว่างคำให้การของพยานกับข้อเท็จจริง

それは思い上がりから生じた間違いだった

นั่นเป็นความผิดพลาดที่เกิดจากความหยิ่งยะโส

チーム内で軋轢が生じた。

ความขัดแย้งเกิดขึ้นภายในทีม

地球の自転軸が傾いているため、一年の間に四季の変化が生じる。

เนื่องจากแกนหมุนของโลกเอียง จึงทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลในช่วงหนึ่งปี