Giapponese

生じる

しょうじる
Significato: sorgere; verificarsi; derivare
Parte del discorso: Verbo

Ascolta la pronuncia

Mostra flessioni Nascondi flessioni

Flessioni verbali

Forma Affermativo Negativo
Presente 生じる 生じない
Cortese 生じます 生じません
Passato 生じた 生じなかった
Cortese + Passato 生じました 生じませんでした
Forma て 生じて 生じなくて
Potenziale 生じられる 生じられない
Passivo 生じられる 生じられない
Causativo 生じさせる 生じさせない
Imperativo 生じろ 生じるな

Scrittura a mano

生
じ
る

Frasi di esempio

Se si verifica un ritardo nel piano, vi preghiamo di contattarci immediatamente.
暴力は、しばしば貧困や教育の欠如といった、社会的な問題の根源から生じる。
La violenza spesso deriva dalle radici di problemi sociali, come la povertà e la mancanza di istruzione.
二つの物体が接触すると摩擦が生じる。
L'attrito si verifica quando due oggetti entrano in contatto.
計算に狂いが生じた。
È sorta una discrepanza nei calcoli.
二人の気持ちにすれ違いが生じ、結局別れることになった。
È sorto un malinteso tra i due e alla fine si sono lasciati.
彼の失敗は、成功による慢心から生じたものだ。
Il suo fallimento derivava dalla presunzione nata dal suo successo.
目撃者の証言と事実の間に齟齬が生じた
È sorta una discrepanza tra la testimonianza del testimone e i fatti.
それは思い上がりから生じた間違いだった
È stato un errore nato dall'arroganza.
チーム内で軋轢が生じた。
È sorto un conflitto all'interno del team.
地球の自転軸が傾いているため、一年の間に四季の変化が生じる。
Poiché l'asse di rotazione della Terra è inclinato, si verificano cambiamenti stagionali durante l'anno.

Note d'uso

Si usa sia per fenomeni fisici che per situazioni astratte.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.