Japonês

じる

しょうじる
Significado: surgir; ocorrer; resultar de
Classe Gramatical: Verbo

Ouvir pronúncia

Mostrar flexões Ocultar flexões

Flexões verbais

Forma Afirmativo Negativo
Presente 生じる 生じない
Cortês 生じます 生じません
Passado 生じた 生じなかった
Cortês + Passado 生じました 生じませんでした
Forma て 生じて 生じなくて
Potencial 生じられる 生じられない
Passivo 生じられる 生じられない
Causativo 生じさせる 生じさせない
Imperativo 生じろ 生じるな

Caligrafia

生
じ
る

Frases de exemplo

Se ocorrer um atraso no plano, entre em contato conosco imediatamente.
暴力は、しばしば貧困や教育の欠如といった、社会的な問題の根源から生じる。
A violência muitas vezes surge das raízes de problemas sociais, como a pobreza e a falta de educação.
二つの物体が接触すると摩擦が生じる。
A fricção ocorre quando dois objetos entram em contato.
計算に狂いが生じた。
Surgiu uma discrepância nos cálculos.
二人の気持ちにすれ違いが生じ、結局別れることになった。
Surgiu um mal-entendido entre os dois e eles acabaram terminando.
彼の失敗は、成功による慢心から生じたものだ。
O fracasso dele resultou da presunção nascida de seu sucesso.
目撃者の証言と事実の間に齟齬が生じた
Surgiu uma discrepância entre o depoimento da testemunha e os fatos.
それは思い上がりから生じた間違いだった
Aquele foi um erro nascido da arrogância.
チーム内で軋轢が生じた。
Surgiu um conflito dentro da equipe.
地球の自転軸が傾いているため、一年の間に四季の変化が生じる。
Como o eixo de rotação da Terra é inclinado, ocorrem mudanças sazonais ao longo do ano.

Notas de Uso

Usado tanto para fenômenos físicos quanto para situações abstratas.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.