生じる

暴力は、しばしば貧困や教育の欠如といった、社会的な問題の根源から生じる。

暴力往往产生于贫困和缺乏教育等社会问题的根源。

二つの物体が接触すると摩擦が生じる。

当两个物体接触时会产生摩擦。

計算に狂いが生じた。

计算出现了偏差。

二人の気持ちにすれ違いが生じ、結局別れることになった。

两人的感情产生了分歧，最终导致了分手。

彼の失敗は、成功による慢心から生じたものだ。

他的失败源于成功后的骄傲自满。

目撃者の証言と事実の間に齟齬が生じた

目击者的证词与事实之间产生了龃龉。

それは思い上がりから生じた間違いだった

那是因为傲慢而产生的错误。

チーム内で軋轢が生じた。

团队内部产生了冲突。

地球の自転軸が傾いているため、一年の間に四季の変化が生じる。

由于地球的自转轴发生倾斜，一年中会出现四季变化。