Japonais

じる

しょうじる
Signification: se produire; survenir; résulter de
Partie du discours: Verbe

Écouter la prononciation

Afficher les flexions Masquer les flexions

Conjugaisons du verbe

Forme Affirmatif Négatif
Présent 生じる 生じない
Poli 生じます 生じません
Passé 生じた 生じなかった
Poli + Passé 生じました 生じませんでした
Forme en て 生じて 生じなくて
Potentiel 生じられる 生じられない
Passif 生じられる 生じられない
Causatif 生じさせる 生じさせない
Impératif 生じろ 生じるな

Écriture manuscrite

生
じ
る

Phrases d'exemple

Si un retard survient dans le plan, veuillez nous contacter immédiatement.
暴力は、しばしば貧困や教育の欠如といった、社会的な問題の根源から生じる。
La violence découle souvent des racines de problèmes sociaux, tels que la pauvreté et le manque d'éducation.
二つの物体が接触すると摩擦が生じる。
La friction se produit lorsque deux objets entrent en contact.
計算に狂いが生じた。
Une erreur est survenue dans les calculs.
二人の気持ちにすれ違いが生じ、結局別れることになった。
Un malentendu est apparu entre les deux, et ils ont fini par se séparer.
彼の失敗は、成功による慢心から生じたものだ。
Son échec découle de la suffisance née de son succès.
目撃者の証言と事実の間に齟齬が生じた
Une divergence est apparue entre le témoignage du témoin et les faits.
それは思い上がりから生じた間違いだった
C'était une erreur née de l'arrogance.
チーム内で軋轢が生じた。
Un conflit est apparu au sein de l'équipe.
地球の自転軸が傾いているため、一年の間に四季の変化が生じる。
L'inclinaison de l'axe de rotation de la Terre provoque le changement des saisons au cours de l'année.

Notes d'utilisation

Utilisé pour des phénomènes physiques et des situations abstraites.

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.