息子は部屋にこもったっきり出てこない。
Mein Sohn hat sich in sein Zimmer zurückgezogen und ist seitdem nicht mehr herausgekommen.
Japanisch
こもる
こもる
Bedeutung: sich einschließen; zu Hause bleiben; erfüllt sein von
Aussprache anhören
Flexionen anzeigen Flexionen ausblenden
Handschrift
Beispielsätze
Ich habe den ganzen Feiertag zu Hause verbracht.
彼女の誕生日に、心のこもったプレゼントを贈った。
Zu ihrem Geburtstag habe ich ihr ein Geschenk von Herzen gemacht.
彼は山にこもって厳しい修行に励んでいる。
Er lebt zurückgezogen in den Bergen und widmet sich einem strengen Training.
心のこもった手書きの手紙をもらった。
Ich habe einen herzlichen handgeschriebenen Brief erhalten.
彼のからかいはいつも愛情のこもったものだ。
Sein Necken ist immer liebevoll.
仙人になることを夢見て山にこもった。
Er zog sich in die Berge zurück und träumte davon, ein unsterblicher Zauberer zu werden.
彼は夜な夜な研究室にこもっている
Er schließt sich Nacht für Nacht im Labor ein.
真心がこもった手紙は彼の心を温めた。
Der herzliche Brief wärmte sein Herz.
彼は新しいプロジェクトの案を立てるために、丸一日会議室にこもった。
Er schloss sich den ganzen Tag im Sitzungszimmer ein, um einen Plan für das neue Projekt aufzustellen.
Verwendungshinweise
Wird verwendet, wenn man lange Zeit an einem Ort bleibt oder wenn ein Gefühl oder Geruch einen Raum erfüllt.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.