息子は部屋にこもったっきり出てこない。
Сын заперся в комнате и с тех пор не выходил.
Японский
こもる
こもる
Значение: запираться; сидеть дома; быть наполненным (чувством, запахом)
Послушать произношение
Показать формы Скрыть формы
Спряжение глагола
Письмо от руки
Примеры предложений
Я провёл весь выходной, не выходя из дома.
彼女の誕生日に、心のこもったプレゼントを贈った。
Я подарил ей на день рождения подарок от всей души.
彼は山にこもって厳しい修行に励んでいる。
Он уединился в горах и посвящает себя суровой практике.
心のこもった手書きの手紙をもらった。
Я получил искреннее письмо, написанное от руки.
彼のからかいはいつも愛情のこもったものだ。
Его подшучивания всегда полны любви.
仙人になることを夢見て山にこもった。
Он уединился в горах, мечтая стать бессмертным волшебником.
彼は夜な夜な研究室にこもっている
Он запирается в лаборатории ночь за ночью.
真心がこもった手紙は彼の心を温めた。
Искреннее письмо согрело его сердце.
彼は新しいプロジェクトの案を立てるために、丸一日会議室にこもった。
Он весь день просидел в конференц-зале, чтобы составить план нового проекта.
Примечания по использованию
Используется, когда кто-то долго находится внутри помещения, или когда пространство наполняется чувством или запахом.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.