息子は部屋にこもったっきり出てこない。
Meu filho se trancou no quarto e não saiu mais desde então.
Japonês
こもる
こもる
Significado: isolar-se; ficar em casa; estar cheio de
Ouvir pronúncia
Mostrar flexões Ocultar flexões
Caligrafia
Frases de exemplo
Passei o feriado inteiro trancado em casa.
彼女の誕生日に、心のこもったプレゼントを贈った。
Dei um presente de coração no aniversário dela.
彼は山にこもって厳しい修行に励んでいる。
Ele está nas montanhas, dedicando-se a um treinamento rigoroso.
心のこもった手書きの手紙をもらった。
Recebi uma carta escrita à mão cheia de carinho.
彼のからかいはいつも愛情のこもったものだ。
A provocação dele é sempre afetuosa.
仙人になることを夢見て山にこもった。
Ele se isolou nas montanhas, sonhando em se tornar um mago imortal.
彼は夜な夜な研究室にこもっている
Ele se tranca no laboratório noite após noite.
真心がこもった手紙は彼の心を温めた。
A carta sincera aqueceu o coração dele.
彼は新しいプロジェクトの案を立てるために、丸一日会議室にこもった。
Ele se trancou na sala de reuniões o dia todo para elaborar um plano para o novo projeto.
Notas de Uso
Usado quando se fica dentro de um lugar por muito tempo, ou quando uma emoção ou cheiro preenche um ambiente.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.