息子は部屋にこもったっきり出てこない。
Mi hijo se metió en su habitación y no ha salido desde entonces.
Japonés
こもる
こもる
Significado: encerrarse; quedarse en casa; estar lleno de (emoción, olor)
Escuchar pronunciación
Mostrar flexiones Ocultar flexiones
Escritura a mano
Oraciones de ejemplo
Pasé todo el día festivo encerrado en casa.
彼女の誕生日に、心のこもったプレゼントを贈った。
Le di un regalo de todo corazón por su cumpleaños.
彼は山にこもって厳しい修行に励んでいる。
Él se encuentra en las montañas, entregado a un riguroso entrenamiento.
心のこもった手書きの手紙をもらった。
Recibí una carta escrita a mano con mucho sentimiento.
彼のからかいはいつも愛情のこもったものだ。
Sus bromas son siempre afectuosas.
仙人になることを夢見て山にこもった。
Se recluyó en las montañas, soñando con convertirse en un mago inmortal.
彼は夜な夜な研究室にこもっている
Él se encierra en el laboratorio noche tras noche.
真心がこもった手紙は彼の心を温めた。
La carta sincera le calentó el corazón.
彼は新しいプロジェクトの案を立てるために、丸一日会議室にこもった。
Se encerró en la sala de reuniones todo el día para elaborar un plan para el nuevo proyecto.
Notas de uso
Se usa al quedarse dentro de un lugar por mucho tiempo, o cuando un sentimiento o aroma impregna un espacio.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.