息子は部屋にこもったっきり出てこない。
Mon fils s'est enfermé dans sa chambre et n'en est pas ressorti depuis.
Japonais
こもる
こもる
Signification: s'enfermer; rester à l'intérieur; être imprégné de
Écouter la prononciation
Afficher les flexions Masquer les flexions
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
J'ai passé tout le jour férié enfermé à la maison.
彼女の誕生日に、心のこもったプレゼントを贈った。
J'ai offert un cadeau sincère pour son anniversaire.
彼は山にこもって厳しい修行に励んでいる。
Il s'est retiré dans les montagnes pour se consacrer à un entraînement rigoureux.
心のこもった手書きの手紙をもらった。
J'ai reçu une lettre manuscrite pleine de sincérité.
彼のからかいはいつも愛情のこもったものだ。
Ses taquineries sont toujours affectueuses.
仙人になることを夢見て山にこもった。
Il s'est retiré dans les montagnes, rêvant de devenir un magicien immortel.
彼は夜な夜な研究室にこもっている
Il s'enferme dans le laboratoire nuit après nuit.
真心がこもった手紙は彼の心を温めた。
La lettre sincère lui a réchauffé le cœur.
彼は新しいプロジェクトの案を立てるために、丸一日会議室にこもった。
Il s'est enfermé dans la salle de réunion toute la journée pour élaborer un plan pour le nouveau projet.
Notes d'utilisation
Utilisé pour exprimer le fait de rester longtemps dans un endroit, ou lorsqu'une émotion ou une odeur remplit un espace.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.