息子は部屋にこもったっきり出てこない。
Mio figlio si è chiuso in camera e non è più uscito da allora.
Giapponese
こもる
こもる
Significato: chiudersi in casa; rintanarsi; essere intriso di
Ascolta la pronuncia
Mostra flessioni Nascondi flessioni
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Ho passato l'intero giorno di festa rintanato in casa.
彼女の誕生日に、心のこもったプレゼントを贈った。
Ho fatto un regalo sentito per il suo compleanno.
彼は山にこもって厳しい修行に励んでいる。
Si è ritirato in montagna per dedicarsi a un rigoroso allenamento.
心のこもった手書きの手紙をもらった。
Ho ricevuto una lettera scritta a mano piena di sentimento.
彼のからかいはいつも愛情のこもったものだ。
Le sue prese in giro sono sempre affettuose.
仙人になることを夢見て山にこもった。
Si ritirò in montagna, sognando di diventare un mago immortale.
彼は夜な夜な研究室にこもっている
Si chiude in laboratorio notte dopo notte.
真心がこもった手紙は彼の心を温めた。
La lettera sincera gli ha scaldato il cuore.
彼は新しいプロジェクトの案を立てるために、丸一日会議室にこもった。
Si è chiuso in sala riunioni tutto il giorno per elaborare un piano per il nuovo progetto.
Note d'uso
Si usa quando si resta in un luogo per molto tempo, o quando un'emozione o un odore riempie uno spazio.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.