こもる

息子は部屋にこもったっきり出てこない。

Con trai tôi cứ ở lì trong phòng suốt từ nãy đến giờ không chịu ra.

彼女の誕生日に、心のこもったプレゼントを贈った。

Tôi đã tặng một món quà chân thành vào ngày sinh nhật cô ấy.

彼は山にこもって厳しい修行に励んでいる。

Anh ấy đang ở trong núi, dốc lòng vào việc khổ luyện nghiêm khắc.

心のこもった手書きの手紙をもらった。

Tôi đã nhận được một bức thư viết tay đầy chân thành.

彼のからかいはいつも愛情のこもったものだ。

Sự trêu chọc của anh ấy luôn chan chứa tình cảm.

仙人になることを夢見て山にこもった。

Anh ấy ẩn mình trong núi, mơ ước trở thành một pháp sư bất tử.

彼は夜な夜な研究室にこもっている

Anh ấy giam mình trong phòng nghiên cứu hằng đêm.

真心がこもった手紙は彼の心を温めた。

Bức thư chân thành đã sưởi ấm trái tim anh.

彼は新しいプロジェクトの案を立てるために、丸一日会議室にこもった。

Anh ấy đã ở lỳ trong phòng họp cả ngày để lập kế hoạch cho dự án mới.