こもる

息子は部屋にこもったっきり出てこない。

아들은 방에 틀어박힌 채 나오지 않는다.

彼女の誕生日に、心のこもったプレゼントを贈った。

그녀의 생일에 정성 어린 선물을 주었다.

彼は山にこもって厳しい修行に励んでいる。

그는 산에 들어가 엄격한 수행에 힘쓰고 있다.

心のこもった手書きの手紙をもらった。

정성이 담긴 손글씨 편지를 받았다.

彼のからかいはいつも愛情のこもったものだ。

그의 놀림은 언제나 애정이 담겨 있다.

仙人になることを夢見て山にこもった。

신선이 되는 것을 꿈꾸며 산에 은둔했다.

彼は夜な夜な研究室にこもっている

그는 밤마다 연구실에 틀어박혀 있다.

真心がこもった手紙は彼の心を温めた。

진심이 담긴 편지는 그의 마음을 따뜻하게 했다.

彼は新しいプロジェクトの案を立てるために、丸一日会議室にこもった。

그는 새로운 프로젝트의 안을 세우기 위해 하루 종일 회의실에 틀박혀 있었다.