築く

二人の間には、長年にわたる信頼関係が築かれている。

Giữa hai người họ đã xây dựng được một mối quan hệ tin cậy kéo dài nhiều năm.

信頼を築くには長い時間がかかる。

Mất nhiều thời gian để xây dựng sự tin tưởng.

お互いに尊重し合うことが良好な関係を築く鍵だ

Tôn trọng lẫn nhau là chìa khóa để xây dựng một mối quan hệ tốt đẹp.

温かい家庭を築くのが夢だ

Ước mơ của tôi là xây dựng một gia đình ấm áp.

彼は一生をかけて膨大な財産を築いた。

Anh ấy đã dành cả đời để gây dựng một khối tài sản khổng lồ.

彼は一生懸命働いて一代で巨万の富を築いた。

Ông đã làm việc chăm chỉ và gây dựng được khối tài sản khổng lồ chỉ trong một thế hệ.

良好な人間関係を築くことは、快適な職場環境を作るために不可欠だ。

Xây dựng các mối quan hệ tốt là điều cần thiết để tạo ra một môi trường làm việc thoải mái.

彼は長年の努力を積み上げて、今の地位を築いた。

Anh ấy đã xây dựng được vị thế hiện tại nhờ tích lũy nỗ lực trong nhiều năm.

新しい職場では、良好な人間関係を築くことが大切だ。

Tại nơi làm việc mới, việc xây dựng quan hệ nhân sinh tốt đẹp là rất quan trọng.