暮らし

彼は山で仙人のような暮らしをしている。

يعيش كالناسك في الجبال.

静かな山里での暮らしが私の夢だ。

العيش الهادئ في قرية جبلية هو حلمي.

彼は民の暮らしを重んじる名君として讃えられた。

تمت الإشادة به كحاكم حكيم يقدر حياة عامة الناس.

長い刑務所暮らしを終え、彼はついに娑婆の空気を吸った

بعد فترة طويلة في السجن، تنفس أخيرًا هواء العالم الخارجي.

中央アジアの広大な草原では、今も遊牧民族が伝統的な暮らしを続けている。

في المراعي الواسعة في آسيا الوسطى، لا يزال البدو يواصلون نمط حياتهم التقليدي.

彼は栄耀栄華を極め、贅沢な暮らしを送った。

لقد وصل إلى قمة رغد العيش وعاش حياة من الترف.

独裁者は国民の膏血を絞って贅沢な暮らしをしている。

يعيش الديكتاتور حياة ترف من خلال استنزاف عرق ودم الشعب.

彼は豪華な暮らしを望まず、静かな田舎で曲肱之楽を味わっている。

إنه لا يرغب في حياة فاخرة ويستمتع بمتعة العيش البسيط في الريف الهادئ.

かつての水上生活者は、浮家泛宅の暮らしを楽しんでいた。

في الماضي، استمتع سكان المياه بحياة العيش على القوارب.