暮らし

彼は山で仙人のような暮らしをしている。

เขาใช้ชีวิตเหมือนฤาษีในหุบเขา

静かな山里での暮らしが私の夢だ。

การใช้ชีวิตอย่างสงบในหมู่บ้านในภูเขาคือความฝันของฉัน

彼は民の暮らしを重んじる名君として讃えられた。

เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นกษัตริย์ผู้ทรงธรรมที่ให้ความสำคัญกับความเป็นอยู่ของราษฎร

長い刑務所暮らしを終え、彼はついに娑婆の空気を吸った

หลังจากอยู่ในคุกมานาน ในที่สุดเขาก็ได้สูดอากาศของโลกภายนอก

中央アジアの広大な草原では、今も遊牧民族が伝統的な暮らしを続けている。

ในทุ่งหญ้าอันกว้างใหญ่ของเอเชียกลาง ชนเผ่าเร่ร่อนยังคงดำเนินวิถีชีวิตดั้งเดิมของพวกเขาต่อไป

彼は栄耀栄華を極め、贅沢な暮らしを送った。

เขาบรรลุถึงจุดสูงสุดของความรุ่งโรจน์และใช้ชีวิตอย่างหรูหรา

独裁者は国民の膏血を絞って贅沢な暮らしをしている。

เผด็จการใช้ชีวิตอย่างหรูหราด้วยการรีดนาทาเร้นหยาดเหงื่อแรงงานของประชาชน

彼は豪華な暮らしを望まず、静かな田舎で曲肱之楽を味わっている。

เขาไม่ต้องการชีวิตที่หรูหรา และกำลังดื่มด่ำกับความสุขของการใช้ชีวิตที่เรียบง่ายในชนบทที่เงียบสงบ

かつての水上生活者は、浮家泛宅の暮らしを楽しんでいた。

ในอดีต ผู้ที่อาศัยอยู่บนน้ำมีความสุขกับชีวิตที่ใช้เรือเป็นบ้าน