努める

彼は悪い仲間を遠ざけるように努めた。

حاولَ إبعاد رفاق السوء عنه.

忌まわしい記憶を忘れようと努めた。

حاولت نسيان الذكريات غير السارة.

今後は更なるサービス向上に努める所存でございます。

ننوي السعي لتحسين الخدمة بشكل أكبر في المستقبل.

不肖の身ではございますが、精一杯努めさせていただきます。

على الرغم من أنني غير خبير، سأبذل قصارى جهدي.

老後のために今から倹約に努める。

سأجتهد في الاقتصاد من الآن فصاعدًا من أجل شيخوختي.

微力ながら、皆様のお役に立てるよう努めます。

على الرغم من أن قوتي محدودة، إلا أنني سأبذل قصارى جهدي لأكون في خدمة الجميع.

戦後、その敗戦国は経済の再建に努めた。

بعد الحرب، عملت الدولة المهزومة على إعادة الإعمار الاقتصادي.

政府は海外に住む邦人の安全確保に努めている。

تسعى الحكومة جاهدة لضمان سلامة المواطنين اليابانيين المقيمين في الخارج.

健康のために、日頃から不摂生を避けて摂生に努めることが大切だ。

من أجل الصحة، من المهم تجنب عدم الاعتدال والسعي لاتباع نمط حياة صحي يوميًا.