努める

彼は悪い仲間を遠ざけるように努めた。

เขาพยายามกันเพื่อนที่นิสัยไม่ดีให้ออกห่างไป

忌まわしい記憶を忘れようと努めた。

ฉันพยายามลืมความทรงจำที่เลวร้ายนั้น

今後は更なるサービス向上に努める所存でございます。

เราตั้งใจที่จะพยายามปรับปรุงบริการให้ดียิ่งขึ้นในอนาคต

不肖の身ではございますが、精一杯努めさせていただきます。

แม้ว่าข้าพเจ้าจะเป็นผู้ไร้ความสามารถ แต่จะพยายามอย่างสุดความสามารถ

老後のために今から倹約に努める。

ฉันจะพยายามประหยัดตั้งแต่ตอนนี้เพื่อวัยชรา

微力ながら、皆様のお役に立てるよう努めます。

แม้กำลังของฉันจะน้อยนิด แต่ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อเป็นประโยชน์ต่อทุกคน

戦後、その敗戦国は経済の再建に努めた。

หลังสงคราม ประเทศผู้แพ้สงครามได้พยายามฟื้นฟูเศรษฐกิจ

政府は海外に住む邦人の安全確保に努めている。

รัฐบาลกำลังพยายามอย่างเต็มที่เพื่อรับรองความปลอดภัยของชาวญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศ

健康のために、日頃から不摂生を避けて摂生に努めることが大切だ。

เพื่อสุขภาพ สิ่งสำคัญคือการหลีกเลี่ยงความไม่รู้จักประมาณและพยายามรักษาสุขภาพเป็นประจำทุกวัน