彼は悪い仲間を遠ざけるように努めた。
Il s'est efforcé d'écarter les mauvaises fréquentations.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Je m'efforce de finir mon travail tôt chaque jour.
忌まわしい記憶を忘れようと努めた。
J'ai essayé d'oublier ces souvenirs déplaisants.
今後は更なるサービス向上に努める所存でございます。
Nous avons l'intention de nous efforcer d'améliorer encore le service à l'avenir.
不肖の身ではございますが、精一杯努めさせていただきます。
Bien que je sois inexpérimenté, je ferai de mon mieux.
老後のために今から倹約に努める。
Je vais m'efforcer d'être économe dès maintenant pour mes vieux jours.
微力ながら、皆様のお役に立てるよう努めます。
Bien que mes forces soient limitées, je ferai de mon mieux pour être utile à tous.
戦後、その敗戦国は経済の再建に努めた。
Après la guerre, le pays vaincu a œuvré à la reconstruction économique.
政府は海外に住む邦人の安全確保に努めている。
Le gouvernement s'efforce d'assurer la sécurité des ressortissants japonais vivant à l'étranger.
健康のために、日頃から不摂生を避けて摂生に努めることが大切だ。
Pour la santé, il est important d'éviter les excès et de s'efforcer d'avoir une bonne hygiène de vie au quotidien.
Notes d'utilisation
Désigne le fait de faire des efforts pour atteindre un but.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.