努める

彼は悪い仲間を遠ざけるように努めた。

他努力远离那些坏同伴。

忌まわしい記憶を忘れようと努めた。

我努力想要忘掉那段令人不悦的回忆。

今後は更なるサービス向上に努める所存でございます。

今后我们将致力于进一步提高服务水平。

不肖の身ではございますが、精一杯努めさせていただきます。

虽然我不才，但我会竭尽全力。

老後のために今から倹約に努める。

为了晚年，从现在开始努力节约。

微力ながら、皆様のお役に立てるよう努めます。

虽然力量微薄，但我会竭尽全力为大家服务。

戦後、その敗戦国は経済の再建に努めた。

战后，那个战败国致力于经济重建。

政府は海外に住む邦人の安全確保に努めている。

政府正致力于确保居住在海外的日本人的安全。

健康のために、日頃から不摂生を避けて摂生に努めることが大切だ。

为了健康，日常生活中避开不节制的生活，努力养生是很重要的。