彼はフッと思わず笑い声を漏らした。
Er stieß unwillkürlich ein kurzes Lachen aus.
Aussprache anhören
Flexionen anzeigen Flexionen ausblenden
Verbformen
| Form | Bejaht | Negativ |
|---|---|---|
| Gegenwart | 漏らす | 漏らさない |
| Höflich | 漏らします | 漏らしません |
| Vergangenheit | 漏らした | 漏らさなかった |
| Höflich + Vergangenheit | 漏らしました | 漏らしませんでした |
| Te-Form | 漏らして | 漏らさなくて |
| Potenzial | 漏らせる | 漏らせない |
| Passiv | 漏らされる | 漏らされない |
| Kausativ | 漏らさせる | 漏らさせない |
| Imperativ | 漏らせ | 漏らすな |
Handschrift
Beispielsätze
Er hat versehentlich das Geheimnis ausgeplaudert.
彼女は安堵の吐息をもらした。
Sie stieß einen Seufzer der Erleichterung aus.
彼は後悔の言葉をぽつりと漏らした。
Er murmelte ein paar Worte des Bedauerns.
捕虜は激しい拷問を受けても、軍事機密を漏らさなかった。
Trotz schwerer Folter verriet der Kriegsgefangene keine militärischen Geheimnisse.
彼の素晴らしい演奏に、観客は感嘆の声を漏らした。
Das Publikum stieß einen Ruf der Bewunderung über seine wunderbare Darbietung aus.
人々は口々に不満を漏らした。
Alle drückten nacheinander ihre Unzufriedenheit aus.
許可なく、個人情報を第三者に漏らしてはいけません。
Ohne Erlaubnis dürfen Sie keine persönlichen Informationen an Dritte weitergeben.
彼は安月給に不満を漏らしている。
Er beschwert sich über sein niedriges Gehalt.
彼は怪我の痛みで小さな呻き声を漏らした。
Vor Schmerz über seine Verletzung stieß er ein leises Stöhnen aus.
Verwendungshinweise
Wird sowohl für physisches Auslaufen als auch für metaphorisches Durchsickern verwendet.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.