彼はフッと思わず笑い声を漏らした。
Se le escapó una risita involuntaria.
Escuchar pronunciación
Escritura a mano
Oraciones de ejemplo
Se le escapó el secreto sin querer.
彼女は安堵の吐息をもらした。
Soltó un suspiro de alivio.
彼は後悔の言葉をぽつりと漏らした。
Murmuró unas palabras de arrepentimiento.
捕虜は激しい拷問を受けても、軍事機密を漏らさなかった。
Incluso bajo severas torturas, el prisionero de guerra no filtró secretos militares.
彼の素晴らしい演奏に、観客は感嘆の声を漏らした。
El público lanzó un grito de admiración ante su maravillosa actuación.
人々は口々に不満を漏らした。
Todos expresaron su descontento uno tras otro.
許可なく、個人情報を第三者に漏らしてはいけません。
No debe revelar información personal a un tercero sin permiso.
彼は安月給に不満を漏らしている。
Él se está quejando de su bajo salario.
彼は怪我の痛みで小さな呻き声を漏らした。
Dejó escapar un pequeño gemido por el pánico de su herida.
Notas de uso
Se utiliza para fugas físicas o revelaciones metafóricas (secretos, emociones).
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.