彼はフッと思わず笑い声を漏らした。
Il laissa échapper un bref rire sans s'en rendre compte.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il a laissé échapper le secret par inadvertance.
彼女は安堵の吐息をもらした。
Elle a poussé un soupir de soulagement.
彼は後悔の言葉をぽつりと漏らした。
Il a murmuré quelques mots de regret.
捕虜は激しい拷問を受けても、軍事機密を漏らさなかった。
Même sous une torture sévère, le prisonnier de guerre n'a pas divulgué de secrets militaires.
彼の素晴らしい演奏に、観客は感嘆の声を漏らした。
Le public a poussé un cri d'admiration devant sa magnifique performance.
人々は口々に不満を漏らした。
Chacun a exprimé son mécontentement l'un après l'autre.
許可なく、個人情報を第三者に漏らしてはいけません。
Vous ne devez pas divulguer d'informations personnelles à un tiers sans autorisation.
彼は安月給に不満を漏らしている。
Il se plaint de son bas salaire.
彼は怪我の痛みで小さな呻き声を漏らした。
Il a laissé échapper un petit gémissement sous la douleur de sa blessure.
Notes d'utilisation
S'utilise pour une fuite physique ou métaphorique (secrets, émotions).
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.