彼はフッと思わず笑い声を漏らした。
Gli scappò una breve risata involontaria.
Ascolta la pronuncia
Mostra flessioni Nascondi flessioni
Flessioni verbali
| Forma | Affermativo | Negativo |
|---|---|---|
| Presente | 漏らす | 漏らさない |
| Cortese | 漏らします | 漏らしません |
| Passato | 漏らした | 漏らさなかった |
| Cortese + Passato | 漏らしました | 漏らしませんでした |
| Forma て | 漏らして | 漏らさなくて |
| Potenziale | 漏らせる | 漏らせない |
| Passivo | 漏らされる | 漏らされない |
| Causativo | 漏らさせる | 漏らさせない |
| Imperativo | 漏らせ | 漏らすな |
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Si è lasciato sfuggire il segreto inavvertitamente.
彼女は安堵の吐息をもらした。
Esalò un sospiro di sollievo.
彼は後悔の言葉をぽつりと漏らした。
Mormorò alcune parole di rimpianto.
捕虜は激しい拷問を受けても、軍事機密を漏らさなかった。
Anche sotto severe torture, il prigioniero di guerra non ha rivelato segreti militari.
彼の素晴らしい演奏に、観客は感嘆の声を漏らした。
Il pubblico ha lanciato un grido di ammirazione per la sua meravigliosa performance.
人々は口々に不満を漏らした。
Tutti hanno espresso la loro insoddisfazione uno dopo l'altro.
許可なく、個人情報を第三者に漏らしてはいけません。
Non si devono divulgare informazioni personali a terzi senza autorizzazione.
彼は安月給に不満を漏らしている。
Si sta lamentando del suo basso stipendio.
彼は怪我の痛みで小さな呻き声を漏らした。
Emise un piccolo gemito per il dolore della sua ferita.
Note d'uso
Usato per perdite fisiche o rivelazioni metaforiche (segreti, emozioni).
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.