Japanisch

俗世

ぞくせい
Bedeutung: die säkulare Welt; diese Welt; weltliches Leben
Wortart: Nomen

Aussprache anhören

Handschrift

俗
世

Beispielsätze

Er verließ die säkulare Welt für seine Ausbildung.
彼は若くして俗世を離れ、出家した。
Er entschied sich schon in jungen Jahren, der Welt zu entsagen und ins Kloster zu gehen.
彼は俗世を捨てて僧門に入り、厳しい修行に身を投じた。
Er entsagte der weltlichen Welt, um in den Mönchsstand einzutreten, und widmete sich strengen asketischen Übungen.
この寺の奥は、俗世から離れた浄界とされている。
Der innere Teil dieses Tempels gilt als ein vom weltlichen Leben getrennter heiliger Boden.
彼は俗世を離れ、壺中の天地を楽しんだ。
Er verließ die weltliche Welt und genoss seine eigene kleine Welt.
彼ら二人の間には、俗世を離れた雲霞之交がある。
Zwischen den beiden besteht eine Freundschaft, die über weltliche Belange hinausgeht.
俗世の垢を洗い流し、ついに蝉蛻の境地に至った。
Nachdem er den Schmutz der weltlichen Welt abgewaschen hatte, erreichte er schließlich einen Zustand der spirituellen Befreiung.

Verwendungshinweise

Bezieht sich auf die gewöhnliche Welt im Gegensatz zu einem religiösen oder spirituellen Leben.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.