Giapponese

俗世

ぞくせい
Significato: il mondo secolare; questo mondo; vita mondana
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

俗
世

Frasi di esempio

Ha lasciato il mondo secolare per il suo addestramento.
彼は若くして俗世を離れ、出家した。
Decise di lasciare il mondo secolare e farsi monaco in giovane età.
彼は俗世を捨てて僧門に入り、厳しい修行に身を投じた。
Ha abbandonato il mondo secolare per entrare nel sacerdozio e si è dedicato a un rigoroso addestramento ascetico.
この寺の奥は、俗世から離れた浄界とされている。
La parte più interna di questo tempio è considerata una terra pura separata dal mondo secolare.
彼は俗世を離れ、壺中の天地を楽しんだ。
Ha lasciato il mondo mondano e si è goduto il suo piccolo mondo.
彼ら二人の間には、俗世を離れた雲霞之交がある。
Tra loro due c'è un'amicizia che trascende il mondo mondano.
俗世の垢を洗い流し、ついに蝉蛻の境地に至った。
Dopo aver lavato via la sporcizia del mondo secolare, raggiunse infine uno stato di liberazione spirituale.

Note d'uso

Si riferisce al mondo ordinario in contrapposizione a una vita religiosa o spirituale.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.