師匠

長年の修行の末、師匠は弟子に秘伝の技を授けた。

بعد سنوات طويلة من التدريب، لقّن المعلم تلميذه التقنية السرية.

師匠から武術の奥義を伝授された。

علمني أستاذي أسرار الفنون القتالية.

彼の演奏は若い頃の師匠を彷彿とさせた。

كان أداؤه يذكرنا بمعلمه في أيام شبابه.

彼は師匠から伝統的な陶芸の奥義を伝授された。

تم تلقينه أسرار صناعة الفخار التقليدي من قبل معلمه.

師匠は掟を破った弟子を破門した。

طرد المعلم التلميذ من عهدته لمخالفته القوانين.

彼は師匠の技を見取りで覚えた。

تعلم تقنية أستاذه من خلال المراقبة.

彼の才能は師匠を超え、まさに青は藍より出でて藍より青しだ。

تجاوزت موهبته موهبة سيده، حقًا 'الأزرق أعمق من النيلي'.

師匠と弟子の間には、拈華微笑の境地とも言える深い心の交流があった。

كان بين المعلم والتلميذ تواصل روحي عميق يمكن وصفه بحالة '拈華微笑'.

師匠と弟子の啐啄が大切だ

التزامن بين الأستاذ والتلميذ مهم.