長年の修行の末、師匠は弟子に秘伝の技を授けた。
Après de longues années d'entraînement, le maître a transmis la technique secrète à son disciple.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il est devenu l'apprenti d'un maître en artisanat traditionnel.
師匠から武術の奥義を伝授された。
Mon maître m'a transmis les secrets des arts martiaux.
彼の演奏は若い頃の師匠を彷彿とさせた。
Son interprétation rappelait celle de son maître dans sa jeunesse.
彼は師匠から伝統的な陶芸の奥義を伝授された。
Il a été initié aux secrets de la poterie traditionnelle par son maître.
師匠は掟を破った弟子を破門した。
Le maître a banni le disciple pour avoir enfreint les règles.
彼は師匠の技を見取りで覚えた。
Il a appris la technique de son maître en l'observant.
彼の才能は師匠を超え、まさに青は藍より出でて藍より青しだ。
Son talent a surpassé celui de son maître, vraiment « le bleu est plus profond que l'indigo ».
師匠と弟子の間には、拈華微笑の境地とも言える深い心の交流があった。
Entre le maître et le disciple, il y avait une connexion spirituelle profonde que l'on pourrait qualifier d'état de '拈華微笑'.
師匠と弟子の啐啄が大切だ
La synchronisation entre maître et disciple est importante.
Notes d'utilisation
Désigne un enseignant ou un maître dans les arts ou l'artisanat.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.