師匠

長年の修行の末、師匠は弟子に秘伝の技を授けた。

오랜 수행 끝에 스승은 제자에게 비전의 기술을 전수했다.

師匠から武術の奥義を伝授された。

스승으로부터 무술의 오의를 전수받았다.

彼の演奏は若い頃の師匠を彷彿とさせた。

그의 연주는 젊은 시절의 스승을 방불케 했다.

彼は師匠から伝統的な陶芸の奥義を伝授された。

그는 스승으로부터 전통 도예의 오의를 전수받았다.

師匠は掟を破った弟子を破門した。

스승은 법도를 어긴 제자를 파문했다.

彼は師匠の技を見取りで覚えた。

그는 스승의 기술을 어깨너머로 보고 배웠다.

彼の才能は師匠を超え、まさに青は藍より出でて藍より青しだ。

그의 재능은 스승을 뛰어넘어, 그야말로 청출어람이다.

師匠と弟子の間には、拈華微笑の境地とも言える深い心の交流があった。

스승과 제자 사이에는 염화미소의 경지라고도 할 수 있는 깊은 마음의 교류가 있었다.

師匠と弟子の啐啄が大切だ

스승과 제자 사이의 조화가 중요하다.