長年の修行の末、師匠は弟子に秘伝の技を授けた。
Após muitos anos de treinamento, o mestre transmitiu a técnica secreta ao discípulo.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Ele tornou-se aprendiz de um mestre de artesanato tradicional.
師匠から武術の奥義を伝授された。
Meu mestre me ensinou os segredos das artes marciais.
彼の演奏は若い頃の師匠を彷彿とさせた。
Sua apresentação lembrava a de seu mestre na juventude.
彼は師匠から伝統的な陶芸の奥義を伝授された。
Ele foi iniciado nos segredos da cerâmica tradicional pelo seu mestre.
師匠は掟を破った弟子を破門した。
O mestre expulsou o discípulo por quebrar as regras.
彼は師匠の技を見取りで覚えた。
Ele aprendeu a técnica de seu mestre observando.
彼の才能は師匠を超え、まさに青は藍より出でて藍より青しだ。
Seu talento superou o de seu mestre, verdadeiramente "o azul é mais profundo que o índigo".
師匠と弟子の間には、拈華微笑の境地とも言える深い心の交流があった。
Entre o mestre e o discípulo, havia uma profunda conexão espiritual que poderia ser descrita como o estado de '拈華微笑'.
師匠と弟子の啐啄が大切だ
A sincronização entre mestre e discípulo é importante.
Notas de Uso
Refere-se a um professor ou mestre em artes, ofícios ou performances.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.