長年の修行の末、師匠は弟子に秘伝の技を授けた。
Dopo molti anni di addestramento, il maestro impartì la tecnica segreta al discepolo.
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
È diventato l'apprendista di un maestro di artigianato tradizionale.
師匠から武術の奥義を伝授された。
Il mio maestro mi ha insegnato i segreti delle arti marziali.
彼の演奏は若い頃の師匠を彷彿とさせた。
La sua esecuzione ricordava quella del suo maestro in gioventù.
彼は師匠から伝統的な陶芸の奥義を伝授された。
Fu iniziato ai segreti della ceramica tradizionale dal suo maestro.
師匠は掟を破った弟子を破門した。
Il maestro ha espulso il discepolo per aver infranto le regole.
彼は師匠の技を見取りで覚えた。
Ha imparato la tecnica del suo maestro osservandolo.
彼の才能は師匠を超え、まさに青は藍より出でて藍より青しだ。
Il suo talento ha superato quello del suo maestro, veramente "il blu è più profondo dell'indaco".
師匠と弟子の間には、拈華微笑の境地とも言える深い心の交流があった。
Tra il maestro e il discepolo c'era una profonda connessione spirituale che si potrebbe descrivere come lo stato di '拈華微笑'.
師匠と弟子の啐啄が大切だ
La sincronizzazione tra maestro e discepolo è importante.
Note d'uso
Si riferisce a un insegnante o maestro nelle arti, nell'artigianato o nello spettacolo.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.