長年の修行の末、師匠は弟子に秘伝の技を授けた。
После долгих лет обучения мастер передал ученику секретную технику.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Он стал учеником мастера традиционных ремесел.
師匠から武術の奥義を伝授された。
Учитель передал мне тайны боевых искусств.
彼の演奏は若い頃の師匠を彷彿とさせた。
Его игра напоминала его учителя в молодости.
彼は師匠から伝統的な陶芸の奥義を伝授された。
Мастер посвятил его в секреты традиционного гончарного дела.
師匠は掟を破った弟子を破門した。
Мастер исключил ученика за нарушение правил.
彼は師匠の技を見取りで覚えた。
Он научился технике своего мастера, наблюдая за ним.
彼の才能は師匠を超え、まさに青は藍より出でて藍より青しだ。
Его талант превзошел талант его учителя, поистине «синий глубже индиго».
師匠と弟子の間には、拈華微笑の境地とも言える深い心の交流があった。
Между учителем и учеником была глубокая духовная связь, которую можно назвать состоянием '拈華微笑'.
師匠と弟子の啐啄が大切だ
Синхронизация между мастером и учеником важна.
Примечания по использованию
Относится к учителю или мастеру в области искусства, ремесла или исполнительского искусства.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.