長年の修行の末、師匠は弟子に秘伝の技を授けた。
Setelah bertahun-tahun berlatih, sang guru mengajarkan teknik rahasia kepada muridnya.
Dengarkan pengucapan
Tulisan tangan
Contoh kalimat
Dia menjadi magang pada seorang master kerajinan tradisional.
師匠から武術の奥義を伝授された。
Saya diajarkan rahasia seni bela diri oleh guru saya.
彼の演奏は若い頃の師匠を彷彿とさせた。
Penampilannya mengingatkan pada gurunya di masa muda.
彼は師匠から伝統的な陶芸の奥義を伝授された。
Dia mendapatkan inisiasi rahasia pembuatan tembikar tradisional dari gurunya.
師匠は掟を破った弟子を破門した。
Guru itu mengusir muridnya karena melanggar aturan.
彼は師匠の技を見取りで覚えた。
Dia mempelajari teknik masternya dengan mengamati.
彼の才能は師匠を超え、まさに青は藍より出でて藍より青しだ。
Bakatnya melampaui gurunya, sungguh "biru lebih dalam dari nila."
師匠と弟子の間には、拈華微笑の境地とも言える深い心の交流があった。
Antara sang guru dan murid, terdapat hubungan spiritual yang mendalam yang bisa digambarkan sebagai keadaan '拈華微笑'.
師匠と弟子の啐啄が大切だ
Sinkronisasi antara guru dan murid itu penting.
Catatan Penggunaan
Merujuk pada guru atau master dalam seni, kerajinan, atau pertunjukan.
Sottaku
Tentang Sottaku
Sottaku adalah aplikasi untuk belajar Mandarin, Jepang, Korea, Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, dan Italia dengan fokus kuat pada SRS. Aplikasi ini mencakup pembuatan flashcard otomatis untuk ratusan ribu kata, uraian tata bahasa dalam kalimat contoh, paket belajar khusus bahasa jika tersedia, kuis adaptif, aplikasi mobile, ekstensi browser, dan fitur komunitas. Coba sekarang! Semua konten belajar gratis, tanpa batas flashcard atau waktu belajar.
Sottaku dibuat untuk mencocokkan kebiasaan para pembelajar yang sukses. Dengan menggunakan Sottaku, Anda secara alami akan belajar dengan cara yang paling efisien, sebagaimana dibuktikan oleh banyak kisah sukses di komunitas pembelajaran bahasa.
Gratis Selamanya
Akses semua panduan tata bahasa, kuis, dan kartu flash tanpa membayar sepeser pun. Pendidikan berkualitas harus dapat diakses oleh semua orang.
Sistem SRS Cerdas
Sistem kartu flash kami menggunakan algoritma FSRS (juga digunakan di Anki) untuk mengoptimalkan jadwal tinjauan Anda dan memaksimalkan retensi.
Konten Komprehensif
Dari hanzi, kana, hangul, dan dasar kosakata Eropa hingga tata bahasa dan latihan membaca jika tersedia, kami punya pelajaran untuk setiap level. Berlatihlah dengan kuis yang sesuai kemampuan Anda.
Obrolan Komunitas
Ajukan pertanyaan sesuai level dan dapatkan bantuan dari komunitas. Belajar bersama pengguna lain di semua 8 bahasa yang didukung.